Die wichtigsten transnationalen Kulturbeziehungen für Sachsen sind die, die sich seit vielen Jahren im östlichen und südlichen Grenzgebiet nach Polen und Tschechien entwickelt haben. Besonders in der Lausitz gibt es lebendige Beziehungen in beide Nachbarländer und nahe Nachbarstädte, bei deren Weiterentwicklung die Institutionen, aber auch die Kommunen unterstützt werden sollten. Der verdienstvolle »Sächsisch-Tschechische Theaterherbst«, der den Kontakt der Theater und Orchester im südsächsischen und nordböhmischen Raum (unter EU-Förderung) lebendig gestaltet hat, ist leider vor mehr als zehn Jahren eingestellt worden. Hier wäre zu prüfen, wie sich eine solche grenzübergreifende Zusammenarbeit, die ja v.a. in einem Gastspielaustausch besteht, wiederbeleben ließe.
Darüber hinaus verwirklichen sich transnationale Kulturbeziehungen an vielen Stellen in Städtepartnerschaften. Die Kulturhauptstadt Chemnitz 2025 hat ein Pendant in Nova Gorica, mit dem sie sich den Kulturhauptstadttitel teilt. Die Beziehungen zwischen beiden Partnerinnen sind aber von der Landespolitik aus nur interessiert zu betrachten und bedürfen keiner steuernden Eingriffe.